Шаньдунская рапсодия — рассказ о Пинъу 

Дынь-дынь-дан, дынь-дынь-дан!
Пинъу — чудесный край!
На северо-западе Сычуани он сияет, прославленный и родной!
Люди собраны, идут вперёд,
Учебная группа приехала в Пинъу — учиться на практике, шаг за шагом вперёд!

Дынь-дынь-дан, дынь-дынь-дан!
Пинъу — благословенная земля!
Таланты рождаются в этом месте,
Дети Поднебесной стремятся к великим делам!
Общение и сотрудничество становятся шире,
Дух бодр, воля сильна, сердце горит!

Дынь-дынь-дан, дынь-дынь-дан!
Пинъу — славное место!
Это старая революционная база, известная всей стране,
Её дух живёт в веках, сияет светом.
26 народов трудятся вместе,
Создавая сильный экологический, богатый промышленный и процветающий культурно-туристический уезд!

Дынь-дынь-дан, дынь-дынь-дан!
Пинъу — прекрасная земля!
Учебная группа заходит в каждый дом,
Скромно учится у народа — цветов знаний не счесть!
Богатые дары природы, цены честные,
Труд людей приносит плоды, объединяя сердца!
Добрые люди с прямым сердцем славятся повсюду,
Добрая слава Пинъу звенит, как колокол!

Дынь-дынь-дан, дынь-дынь-дан!
Пинъу — место благородное и славное!
Общение душ очищает мысли,
Прямые слова — хвала Пинъу,
Сердца связаны, дружба крепка!
Местные лидеры гостеприимны,
Горячий чай и еда согревают душу!
Откровенные беседы вдохновляют,
Общение рождает мудрость и цветение,
Стабильные мысли ведут вперёд,
Подняв паруса, идём к великому будущему!

Дынь-дынь-дан, дынь-дынь-дан!
Пинъу — край гор и чистых вод, где сердца людей красивы!
Молодёжь полна стремлений и сил,
Самоотверженность и труд без корысти — вот добродетель Поднебесной!
Из конца в конец страны прекрасна природа,
Повсюду чувствуется китайская душа!
С открытым сердцем и высокими целями
Ученики стремятся к полёту!
Создают достижения для общества,
Не тратят напрасно годы юности — прославляют страну!

Дынь-дынь-дан, дынь-дынь-дан!
Сегодня мы все собрались в Пинъу,
Чтобы общаться, сотрудничать, объединять силы,
Совместное развитие и процветание — вот истина!
Пусть сияет блеск по всей Поднебесной,
Сильная Родина — радость для всех!

Дынь-дынь-дан, дынь-дынь-дан!

Написано по вдохновению во время визита и осмотра уезда Пинъу, г. Чэнду, провинция Сычуань
Хань Чжэнькунь, член Сычуаньской ассоциации тяньцзиньских предпринимателей
10 октября 2025 года